Opere in evidenza - Featured works

Degas, il più snob degli impressionisti al quale non appartiene certamente la connotazione di Bohémien, si improvvisa, creando stupore, artista di strada spavaldo, irriverente ed ironico. L'arte è eterna e si rinnova sempre costituendo una delle forme più democratiche del libero pensiero, oltre che una dipendenza della quale, pian piano, ti accorgi di non poter più fare a meno.

Degas, the most snobbish of the impressionists to whom the bohemian connotation certainly does not belong, improvises, creating astonishment, a bold, irriverent and ironic street artist. Art is eternal and is always renewed, constituting one of the most democratic forms of free thought, as well as an addiction that you gradually realize you cannot do without.

Assistiamo ormai da tempo ai più variegati tentativi dell'essere umano di rendersi interessante, particolare, carismatico ed unico... con il fine ultimo di risultare "anticonformista".... ma chi lo è davvero? Io ho sempre pensato che il vero anticonformista, nella contemporaneità, sia ormai unicamente colui che agisce in modo esasperatamente conformista. Ad ognuno la propria interpretazione.

For a long time we have been witnessing the most varied attempts by human being to make themselves interesting, particular, charismatic and unique... with the ultimate aim of being "nonconformist"... but is it really? I have always thought that the true nonconformist, in the contemporary world ,is only who acts in an exasperatingly conformist way. To each their own interpretation.

Quante volte si è chiamati ad abbandonare le proprie facce e ad indossarne finte, posticce e talvolta anche male appiccicate. Io getto la maschera e .... da spettatore osservo, con dissacrante sarcasmo, la sfilata dell'ipocrisia...

How many times we are called to abandon our faces and wear fake, false and sometimes even badly stuck ones. I throw off the mask and... as a spectator I observe, with irriverent sarcasm, the parade of hypocrisy.

© PAOLA ROTTIGNI - 2021